【疫情下的正能量】鑑真和尚 | 山川異域日月同天 | 任憑時空與國界都擋不住的感動

山川異域.png

誰會料到，2020年全世界會被壟罩在新冠肺炎這場瘟疫中。網路上有一首改編李後主的的詞，描述得很是貼切：

新冠肺炎何時了
患者知多少
小城昨夜又被封
京城不堪回首月明中
口罩酒精應猶在
祗是不好買
問君還有幾多愁
最怕發燒確診被扣留。

還記得年初時有一則新聞深深感動我…
當疫情爆發之際，重災區中國收到了日本捐贈的救濟物資，而箱子外面寫著 “山川異域，風月同天”。新聞報導指出，日本贈送物資引用千年前求法典故，不僅禮敬備至，也展露漢學素養。加上近來日本官方和民間積極表態，平常仇日氣氛濃厚的大陸網民，也難得出現讚聲。

▼原來此典故是出自唐代·鑑真和尚的四句偈。哈星星2

【疫情下的正能量】鑑真和尚 | 山川異域日月同天 | 任

圖片出處：香港東網/互聯網

關於鑑真和尚的事蹟，以下節錄自星雲大師所撰寫的《星雲說偈--共結來緣》：

唐朝時期，日本派了不少遣唐使到中國來，他們聽聞鑑真大和尚的佛學素養高深，便邀請他前往日本弘法。鑑真和尚一諾千金，為了履行諾言，歷經十二年的努力，六次的失敗，甚至幾乎危及生命，最後還雙目失明。有人勸他放棄東行，他慨然說：「為大事也，何惜生命！」意思是，為了弘揚佛法，為了將中華文化傳播到日本，怎麼能吝惜自己的生命！因此，歷經種種的磨難挫折，他依然不灰心，終於在六十五歲時抵達了日本。

那時候，鑑真和尚帶了四百多人東渡到日本，這當中有農業家、藝術家、建築家……，因此現今日本的建築、服裝、文字、繪畫、醫藥等，無不深受當時唐朝的影響，所以鑑真和尚被尊為日本文化之父。

日漸衰老的鑑真和尚，在七十多歲的暮年，自知歸鄉無望，寫下了這首遺偈。前二句「山川異域，日月同天」，意思是他的故鄉在中國，而今越過重洋來到日本，雖人在異鄉，但是太陽和月亮仍然同在一個天地裡。不管中國也好，日本也好，他還是同在一個天下裡弘傳佛法。

「寄諸佛子，共結來緣」，希望所有的佛弟子們，彼此不要對立，要互相幫助；不要糾紛，要互相和諧；不要傲慢，要尊重包容。大家和平互助，共同在一個佛陀的信仰之下，再結來生的緣分，繼續將菩提種子播灑於世間。

回到現代，一場瘟疫喚起1500年前中國對日本的恩情。日本在捐贈物資時，巧妙地引用這言近旨遠的八個字「山川異域，日月同天」，使千年的感動迴盪人們心中。鑑真和尚的偈語提醒世人不論身在何處，佛法就像日月一樣，在同一片天空照映著天底下一切芸芸眾生；「寄諸佛子，共結來緣」是寄望不分中國還是日本的人民，共同締結未來的美好因緣。而日本此舉動也有「過去你幫助我，如今你有難，換我報恩」的用意。中國與日本之間過去那麼多剪不斷理還亂的恩怨似乎也在此刻熄火，大家放下往昔仇恨，共享此難能可貴對彼此的接納與寬容，一起用愛與團結對抗疫情。