Those Winnie the Pooh feels... - GIF on Imgur

圖片出處:Disney, Winnie the Pooh

小熊維尼的童言童語,有時無俚頭,有時還帶有哲理。

"就算分開,我也永遠與你在一起"

這句話好比高級靈與我們的關係。即便對我們來說高級靈無跡可尋但祂一直跟隨我們,無所不在來聽一曲高級靈的心聲

天界亙古以來秉持著—有情有義、不離不棄、大慈大悲 (always loyal, forever aside, with infinite compassion),以下精選幾句跟「友情」相關的英文,保證比課本學的實用

1. We're in this together (同舟共濟)

圖片出處:Disney, Winnie the Pooh

這句話除了有一同面對挑戰的團結之意,也可以用於安慰他人,表示會陪對方一起。

例句:

Don't be afraid, we're in this together. (別怕,我們一起面對。)

小提醒:有一句相近的叫 be in the same boat 雖然也有舟(boat),但不能算是同舟共濟,它單純指兩人遭遇相同的困難。

2. I got your back (我罩你)

Got your back!

圖片出處:pinterest

有種「背後我幫你顧著」的意思 =I'll look out for you ,如同「有我擔任你後盾」。

例句:

He's no match for you, besides, I got your back. (他不是你的對手,更何況,我會罩你的。)

3. I feel you (我懂你的感受)

圖片出處:crafty.diply.com

這句話應該夠直白了,也是蠻常使用的。

例句:

Gosh, I hate Mondays!(老天,我最痛恨禮拜一了!)
Dude, I feel you.(老兄,我懂。)

4. That's what friends are for (這是朋友應該做的)

Penguins watching the night sky in Melbourne : MadeMeSmile

圖片出處:National Geography

當朋友跟你道謝時,可以回他這句。或是說 "What are friends for?" (反詰語氣)

例句:

How can I ever repay you?(我到底該如何回報你?)
Don't mention it, that's what friends are for.(別客氣,朋友嘛,應該的。)

5. Friend zone (被列入朋友圈=被發好人卡)

Why can't we be together? | Funny pictures, Comic books, Hilarious

圖片出處:pinterest

例句:

After Ben confessed his love to Sue, he was friend-zoned.(當Ben對Sue坦承愛意後,他就被發了好人卡。)

6. Man's best friend (狗)

pet hug GIF

圖片出處:giphy

這個相信大家應該都知道,儼然已成了狗的代名詞

更多西施英文

【這句英文怎麼說】| 英文翻譯中文 | 英文單字 | 英文用法 | 突破台式英文 | 神隊友 | 豬隊友 | 接地氣 |+1

【超難翻譯的中文】| 中翻英 | 辛苦了 | 加油 | 孝順 | 默契 | 撒嬌 |

慰問(哀悼)的英文怎麼說? |Condolence | Heartfelt | Sympathy

緣分英文 (上) | 英文翻譯 | 命中註定 英文 | Fate Destiny 區別 | 因果 命運 英文

緣分的英文(下) | 英文翻譯 | Serendipity | 最美的英文單字 | 最難翻的英文單字 | Written in the stars | 天意英文


地藏王菩薩愛您,迎接地藏王菩薩進入您的人生,推薦您以下三個天界之舟出品的禱告運用,點閱播放讓地藏王菩薩幫助您~驅離邪靈惡鬼騷擾、財運亨通、身體健康、擺脫惡疾、人生順遂。

禱告運用:驅魔篇(適用於驅魔、收驚、制煞、鬼壓床、運勢差、體虛多病)時常播放 吉祥安樂 流通助人 功德無量

禱告運用:抗癌篇

禱告運用:發財篇

arrow
arrow
    文章標籤
    英文翻譯 英文學習
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 西施 的頭像
    西施

    西施問路

    西施 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()