中文常常會有想不起來某個成語的時候，英文同樣也會有「一時想不起來」、「講不出來」、「語塞」的情形，更甭說太緊張的情況。
曾經有一次我打給一位不認識的日本客戶，對方一接起來就驚慌失措、支支吾吾到最後只好掛掉電話。我當時也跟對方一樣嚇到，也相當自責，即便我當下試著化解 (that's ok...or is there someone else I can speak to?) 但還是無法避免對方崩潰
。從此，如果工作上需要跟非英語系國家的客戶用英文溝通，我都會盡量先發email去，等過一陣子沒有回應，我才會打電話。
以下6句英文適用於「一時想不起來」、「講不出來」、「語塞」的情境，大家可以學起來以備不時之需 
1. Off the top of my head
一時想到/想不到；不假思索地
I honestly can't remember off the top of my head. 老實說，我一下子真的想不起來。
That's all I have off the top of my head. 我一時只想得到這些。
2. On the tip of my tongue.
話到嘴邊(但講不出口)
I met this guy yesterday, his name is on the tip of my tongue. 我昨天才遇到這個人，他的名字就在我嘴邊。
圖片來源：pinterest
3. What's the word for it?
那句話(單字)是什麼；話講到一半，卡在某個單字想不起來時
What's the word for it...you guys know what I mean? 那個字怎麼說呢...你們知道我的意思嗎?
4. Now, where was I?
我剛講到哪了?
Haha yeah...now, where was I? 哈哈 對呀...話說，我剛講到哪了?
圖片來源：tenor.com
5. How should I put it...
該怎麼說呢
How should I put it? It's pretty complicated. 該怎麼說呢? 蠻複雜的。
6. Let me get back to you
我之後再回覆您
I don't have my agenda with me, Iet me get back to you. 我沒帶我的行事曆，我會再回覆您。
圖片來源：someecards
延伸閱讀
【這句英文怎麼說】| 英文翻譯中文 | 英文單字 | 英文用法 | 突破台式英文 | 神隊友 | 豬隊友 | 接地氣 |+1
【超難翻譯的中文】| 中翻英 | 辛苦了 | 加油 | 孝順 | 默契 | 撒嬌
【英文精選：友情篇】 | 有情有義、不離不棄、大慈大悲 | 同舟共濟 | I feel you | 我罩你 | 發好人卡 |
慰問（哀悼）的英文怎麼說？ ｜Condolence | Heartfelt | Sympathy
緣分英文 (上) | 英文翻譯 | 命中註定 英文 | Fate Destiny 區別 | 因果 命運 英文
緣分的英文(下) | 英文翻譯 | Serendipity | 最美的英文單字 | 最難翻的英文單字 | Written in the stars | 天意英文
地藏王菩薩愛您，迎接地藏王菩薩進入您的人生，推薦您以下三個天界之舟出品的禱告運用，點閱播放讓地藏王菩薩幫助您～驅離邪靈惡鬼騷擾、財運亨通、身體健康、擺脫惡疾、人生順遂。
禱告運用：驅魔篇（適用於驅魔、收驚、制煞、鬼壓床、運勢差、體虛多病）時常播放 吉祥安樂 流通助人 功德無量
禱告運用：抗癌篇
禱告運用：發財篇
留言列表